Op maandag 13 maart jl. vond op de Medische Zendingspost Ladoani aan de Boven Surinamerivier de officiële presentatie plaats van het audio-visueel verhaal ‘Di kiiboi misionisi data’. De volgende dag, dinsdag 14 maart, werd het verhaal gepresenteerd aan leerlingen van leerjaar 9 van de Johannes Arabischool te Nieuw Aurora. Het verhaal is de Saramaccaanse versie van het kinderboek ‘De laatste zendingsarts’, dat gaat over het leven en werk van de zendingsarts Miep Dekker in het binnenland van Suriname.

Van 1959 tot 1989 werkte dokter Miep Dekker voor de Medische Zending van de Evangelische Broedergemeente Suriname, MEDIZEBS, op diverse medische posten, waaronder te Kabel, te Botopasi en te Ladoani. Vanwege het feit dat dokter Miep Dekker het langst op de medische zendingspost Ladoani gewerkt heeft, koos MZ directeur Herman Jintie er speciaal voor om de eerste presentatie van de audio-visuele versie van het verhaal over Miep Dekker op Ladoani te organiseren voor medewerkers van de polikliniek.

Met een team onder leiding van MZ direkteur Herman Jintie vertrokken wij  in de vroege ochtend van maandag 13 maart over de weg naar Pokigron, waar wij door medewerkers van de Medische Zending per boot werden opgehaald en vervoerd naar de Medische Zendingspost Ladoani. Omstreeks 12.00 uur werd in het Gezondheidscentrum de eerste presentatie gehouden van het audio-visueel verhaal. Hierna was er gelegenheid tot vragen stellen en discussie over het begrip ‘zending’. Een belangrijk discussiepunt dat naar voren kwam, is het feit dat medewerkers in de huidige politiek-sociaal-economisch moeilijke tijd in Suriname minder gemotiveerd zijn om in de gezondheidszorg in het binnenland te werken. De vraag of de Medische Zending ook niet-christelijke medewerkers in dienst mag nemen, werd positief beantwoord, want het werk zou anders belemmerd worden. Wel staat vast dat de liefde voor God en voor de naaste op de eerste plaats staat en dat christelijke normen en waarden de basis van het werk vormen.

Op dinsdag 14 maart werd de apparatuur vanuit het Gezondheidscentrum van de Medische Zending verplaatst naar de lokatie achter het vliegveld van Ladoani, waar 21 leerlingen van leerjaar 9 van Nieuw Aurora en omgeving gehuisvest zijn. Deze presentatie was om na te gaan hoe leerlingen op het audio/visueel verhaal in het Saramaccaans reageren. De leerlingen konden het verhaal over de ervaringen van dokter Miep Dekker dus in hun eigen moedertaal horen en zien. Op de vraag of zij de dorpen en plaatsnamen herkenden en of zij zich konden inleven in de gebeurtenissen bevestigden zij dat. Vervolgens werd een fragment uit het boek door één van de leerlingen voorgelezen en konden de leerlingen de vergrote illustraties bezichtigen. De presentatie werd afgesloten met het samen zingen van het lied ‘U, Vader, U zij lof en prijs voor ‘t evangelisch onderwijs, dat Gij ons hier liet geven’.

Het verhaal uit de mond van Miep Dekker werd eind jaren ´80 vastgelegd door Agnes Ritfeld en verscheen in het jaar 2000 als vervolgverhaal in de Kerkbode van de EBGS. In oktober werd het verhaal met illustraties van Jurmen Kadosoe in boekvorm uitgegeven. Voor de uitgifte van dit boek heeft Stichting Kinderboekenfestival een donatie ontvangen van het Zeister Zendingsgenootschap, ZZg, alsook van enkele vrienden. Uit deze donatie hebben alle basisscholen van de Evangelische Broedergemeente Suriname en enkele instituten een presentexemplaar van het boek ‘De laatste zendingsarts’ ontvangen. De produktie van de audio-visuele versie van het verhaal in het Saramaccaans is mogelijk geweest dankzij bijdragen van onze vrienden in en buiten Suriname, waarvoor wij allen zeer erkentelijk zijn!

‘Di kiiboi misionisi data’ wordt voorgelezen door zuster Eleonoor Vrede. Het verhaal is jaren geleden door wijlen broeder Berwich Vrede vanuit het Nederlands in het Saramaccaans vertaald. De audio opnamen van het driedelig verhaal en de montage van het geheel zijn verzorgd door camera-expert Norman Deekman van het Mediabedrijf Deekman Films.

Op zaterdag 17 december 2022 werd het boek voor de eerste keer aan het publiek gepresenteerd en wel in het Jeugdgebouw van de Bethaniakerk te Tammenga. Een tweede boekpresentatie vond plaats op dinsdag 31 januari 2023 in de trainingszaal van het Dokter Jan van Mazijk Coördinatiecentrum aan de Zonnebloemstraat, expliciet voor medewerkers van de Medische Zending Primary Health Care Suriname. Met de presentaties van het audio-visueel verhaal in het binnenland zijn de verhaalpresentaties goed afgerond.

Met het verhaal ‘De laatste zendingsarts´- Di kiiboi misionisi data´ hopen wij zowel lezers als kijkers en luisteraars een indruk te geven van het medisch zendingswerk in het binnenland! De bedoeling is ook dat talentvolle jongeren gemotiveerd raken om, ondanks moeilijke omstandigheden, toch in verafgelegen gebieden te willen gaan werken, uit liefde voor onze Schepper en voor de naaste of medemens! Voor meer informatie verwijzen wij naar de website van de Medische Zending Primary Health Care Suriname.